Por Computerworld, EUA

A tradução de idiomas é bastante boa, principalmente agora que temos estes grandes Rosetta Stones de texto igual em diferentes idiomas. A abordagem estatística de fazer tradução de idiomas com texto Rosetta Stone muito grande para treinamento, usando técnicas de reconhecimento de modelos, oferece resultados excelentes.

CW - Você também abordou uma invenção curiosa, que chama de “Document Image and Storage Invention”, para armazenamento de arquivos de computador por longo prazo. Mas você chegou à conclusão de que não funcionaria. Por quê?
Kurzweil - Os formatos de software mudam continuamente. Tente ressuscitar informação em algumas fitas magnéticas PDP-1. Mesmo que você pudesse fazer o hardware funcionar, os formatos de software são totalmente alienígenas e não há mais ninguém lá para suportar estes formatos.

Fundamentalmente, é uma questão filosófica. Não acredito que exista nenhuma solução técnica para isso. A informação morrerá se você não atualizá-la continuamente.

Nome: Ray Kurzweil
Título: Fundador e CEO, Kurzweil Technologies Inc.
Invenção da qual mais se orgulha: “A máquina de leitura Kurzweil para cegos. O empolgante para um inventor é ver que suas invenções são utilizadas e trazem benefícios para os usuários. Foi muito gratificante o feedback que recebi de estudantes cegos e outras pessoas cegas, que dizem que não teriam conseguido seus empregos sem a máquina de leitura Kurzweil”.
Web sites visitados todo dia: Slashdot.org, Foresight.org e Singinst.org
Predileção musical: “Gosto de muitos gêneros de artistas, desde Carrie Underwood e Alanis Morissette a Eminem. No rock clássico, gosto de Beatles e Jefferson Airplane. Meu compositor clássico favorito é Beethoven”.
Filme mais estimulante que assistiu: “Alien captou a natureza orgânica de tecnologia avançada. A série Matrix capturou o realismo da realidade virtual e a natureza dos mundos virtuais e das personalidades virtuais”.